Campuchia bác thông tin tìm kiếm lệnh ngừng bắn với Thái Lan

Theo báo Khmer Times ngày 25-12, Bộ trưởng Quốc phòng Campuchia đã bác bỏ mạnh mẽ các thông tin lan truyền trên truyền thông Thái Lan cho rằng Phnom Penh đã chủ động đề nghị một lệnh ngừng bắn, khẳng định đây là sự diễn giải sai lệch một bức thư chính thức và không phản ánh lập trường thực sự của Chính phủ Campuchia.

Phản hồi này được đưa ra trong bối cảnh hai nước vừa bắt đầu vòng đàm phán mới, nhằm tìm cách chấm dứt các cuộc giao tranh đẫm máu dọc biên giới kéo dài hơn hai tuần qua.

Trong bài đăng trên tài khoản mạng xã hội chính thức tối 24-12, Phó thủ tướng kiêm Bộ trưởng Quốc phòng Campuchia Tea Seiha cho biết tranh cãi xuất phát từ một bức thư ngoại giao được gửi tới Bộ trưởng Quốc phòng Thái Lan.

Theo ông, bức thư sau đó đã bị một số cơ quan truyền thông Thái Lan công bố như là tài liệu rò rỉ, đồng thời bị dịch thuật và diễn giải sai nội dung, dẫn tới thông tin cho rằng Campuchia đang tìm kiếm một lệnh ngừng bắn.

Ông Tea Seiha nhấn mạnh rằng ý nghĩa thực sự của văn bản đã bị bóp méo.

“Ngay cả khi hiện nay có Google Translate hay các công cụ AI như ChatGPT và Gemini hỗ trợ dịch tiếng Anh, thì cách mà truyền thông Thái Lan diễn giải và công bố nội dung bức thư hoàn toàn không phản ánh đúng tinh thần của văn bản”, ông viết, bày tỏ sự bức xúc trước điều mà ông cho là thiếu cẩn trọng hoặc có chủ ý làm sai lệch nội dung văn bản từ phía Thái Lan.

Phản ứng cứng rắn từ Phnom Penh diễn ra chỉ chưa đầy một ngày sau khi quan chức quốc phòng hai nước bắt đầu vòng đàm phán kéo dài bốn ngày tại một trạm kiểm soát biên giới ở tỉnh Chanthaburi của Thái Lan.

Theo thông báo từ Campuchia, các cuộc trao đổi nhằm hướng tới “bảo đảm chấm dứt các hành động thù địch”, khôi phục ổn định và tạo điều kiện để khu vực sớm trở lại trạng thái bình thường.

Vòng đàm phán từng đứng trước nguy cơ đổ vỡ sau khi Campuchia yêu cầu chuyển địa điểm sang một nơi trung lập – mà ở đây là Kuala Lumpur (Malaysia), thay vì ở một tỉnh biên giới Thái Lan.

Tuy nhiên, Chính phủ Campuchia sau đó đã công bố hình ảnh hai phái đoàn quốc phòng gặp nhau trong một phòng họp đơn giản, xác nhận các cuộc đối thoại vẫn được tiến hành theo kế hoạch.

Đàm phán hiện dự kiến kéo dài đến hết ngày 27-12.

Phía Thái Lan tỏ ra thận trọng nhưng vẫn bày tỏ kỳ vọng về kết quả cuối cùng. Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Thái Lan Surasant Kongsiri cho biết Bangkok “rất hy vọng các cuộc gặp sẽ mang lại kết quả tích cực”, song nhấn mạnh thành công của tiến trình phụ thuộc vào “sự chân thành của phía Campuchia, cả trong lời nói lẫn hành động”.

Trước đó, Thái Lan yêu cầu Phnom Penh phải tuyên bố ngừng bắn trước và hợp tác trong công tác rà phá bom mìn dọc biên giới.

Trong khi đó, bất chấp các vụ nổ súng xuyên biên giới vẫn diễn ra trong quá trình đàm phán, Bộ Nội vụ Campuchia cho biết nước này “lạc quan rằng phía Thái Lan sẽ thể hiện thiện chí” trong việc thực thi một lệnh ngừng bắn.