10 cụm tiếng Anh diễn tả cảm xúc hân hoan, rộn ràng đón năm mới

1. In high spirits: Phấn chấn, tinh thần lên cao

Cụm này dùng để miêu tả trạng thái vui vẻ, lạc quan và tràn đầy năng lượng, thường xuất hiện trong các dịp lễ hội.

Ví dụ: People are in high spirits as Tet approaches (Mọi người đều phấn chấn khi Tết đang đến gần).

2. Bursting with joy: Vui sướng đến mức như muốn vỡ òa

Cụm từ nhấn mạnh cảm xúc hạnh phúc mạnh mẽ, khó kìm nén, thường dùng khi nói về những khoảnh khắc đáng nhớ.

Ví dụ: She was bursting with joy when the family gathered for Tet (Cô ấy vui sướng vỡ òa khi gia đình sum họp dịp Tết).

3. On cloud nine: Vui như ở trên chín tầng mây

Đây là một idiom quen thuộc trong tiếng Anh, diễn tả cảm giác hạnh phúc tột độ.

Ví dụ: He’s been on cloud nine since returning home for the New Year (Anh ấy vui lâng lâng từ khi về quê đón năm mới).

4. Filled with excitement: Tràn đầy háo hức

Cụm này thường dùng khi nói về cảm giác mong chờ, nôn nao trước một sự kiện vui sắp diễn ra.

Ví dụ: Children are filled with excitement as Tet draws near (Trẻ em tràn đầy háo hức khi Tết đến gần).

5. In a celebratory mood: Trong tâm trạng ăn mừng, hân hoan

Cụm này diễn tả tinh thần sẵn sàng hòa vào không khí lễ hội, thường được dùng trong văn viết và báo chí.

Ví dụ: The whole city was in a celebratory mood ahead of the New Year (Cả thành phố chìm trong tâm trạng hân hoan trước thềm năm mới).