Du học sinh Việt dạy hợp xướng “Trống cơm” ở đại học Mỹ gây sốt

Đưa văn hóa Việt Nam đến bạn bè quốc tế

Đoạn clip ghi lại cảnh Dương Nhật Trường (23 tuổi, học viên thạc sĩ ngành Tâm lý học giáo dục tại Wichita State University, Mỹ) hướng dẫn sinh viên nước ngoài hát hợp xướng bằng tiếng Việt nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội, thu hút sự quan tâm lớn từ cộng đồng. 

“Tôi muốn họ có cơ hội được trải nghiệm văn hóa Việt Nam”, Trường chia sẻ.

Để có được màn trình diễn đó, chàng du học sinh đã dành suốt mùa hè chuẩn bị, từ tìm bản nhạc, viết giáo án, thu âm mẫu, đến nghiên cứu văn hóa dân ca Việt Nam.

Trường trong buổi biểu diễn piano tại trường (Ảnh: NVCC).

Ý tưởng mang nhạc Việt đến dàn hợp xướng hình thành từ năm ba đại học, sau khi anh nhận ra khả năng tiếp cận những chất liệu âm nhạc đa dạng của các bạn quốc tế.

Anh lựa chọn ca khúc dân gian “Trống cơm” sau khi cân nhắc nhiều phương án như “Bèo dạt mây trôi”, “Inh lả ơi”… Thậm chí, để tìm được bản phối phù hợp, gia đình Trường đã phải liên hệ nhiều trường nhạc tại Hà Nội trước khi nhận được sự hỗ trợ từ giảng viên trong nước.

Điều khiến Trường xúc động nhất không phải là buổi biểu diễn, mà là quá trình dạy từng âm tiết tiếng Việt cho các sinh viên quốc tế.

“Có những lúc tôi phải mất rất nhiều thời gian chỉ để chỉnh một âm, nhưng chính quá trình đó mới là điều ý nghĩa nhất”, anh nói.

Cân bằng bản sắc và văn hóa