Tuy mới xuất hiện với độc giả Việt qua cuốn sách Tiếng chó tru trong đêm, nhưng từ lâu, Erley Stanley Gardner đã được mệnh danh là người sáng tạo ra công thức viết truyện trinh thám vĩ đại nhất lịch sử, đặc biệt là trong thể loại trinh thám pháp lý.
Phần lớn tác phẩm của ông đều xoay quanh viên luật sư Perry Mason. Đây là một luật sư sắc sảo, luôn phá giải được các vụ án phức tạp và cũng đi đến tận cùng những pha đối chất ấn tượng trong phòng xử án.
Các câu chuyện trinh thám của Gardner luôn khởi đầu bằng những vụ kiện cáo liên quan đến di chúc hoặc một oan ức dân sự nào đó, nhưng luôn đi kèm với những chi tiết kỳ quặc và phần tiền thù lao không nhỏ.
Sách do Phúc Minh và NXB Văn học ấn hành, Ngô Thế Vinh dịch
Mới đây, Vụ án mèo ba tư của nhà văn này cũng đã ra mắt. Đây được đánh giá là một trong những cuốn tiểu thuyết danh tiếng và thú vị bậc nhất trong sự nghiệp của ông. Nhiều nhà phê bình cho rằng đây là tác phẩm tiêu biểu cho lối kể chuyện phóng khoáng, liên tục xoay vòng, thách thức độc giả của Gardner.
Câu chuyện xoay quanh “đại gia” Peter Laxter – người đã qua đời trong một vụ cháy. Tuy vậy, điều đặc biệt là di chúc “thiếu công bằng” của ông nhắm đến Charles Ashton, người quản gia trung thành bị liệt một chân, rằng y sẽ được đảm bảo công việc trọn đời là trông nom dinh thự của Laxter đã khuất.
Vấn đề là Ashton sở hữu một con mèo Ba Tư khá lớn tên là Clinker. Những người con của nhà Laxter yêu cầu Ashton bỏ con mèo, nếu không họ sẽ đánh thuốc nó. Linh cảm không lành và không muốn từ bỏ người bạn thú cưng, Ashton tìm đến luật sư đại tài Perry Mason để được giúp đỡ. Perry Mason bắt đầu xử lý bản di chúc, và điều tra cả cái chết của Peter Laxter.
Khi phương án tưởng như sắp hiện ra, lại có thêm một vụ án nữa với nạn nhân, hết sức bất ngờ. Không manh mối nhưng cạnh thi thể chỉ có những dấu chân mèo! Kỳ án càng ngày càng phức tạp, liên quan không chừa một ai, và dĩ nhiên cả con mèo Clinker tội nghiệp – nhân vật sẽ đóng vai trò quan trọng trong màn cao trào tại phòng xử án tận tới phút chót.
Sách do Phúc Minh và NXB Văn học ấn hành, Trần Nguyên dịch
Bên cạnh tác phẩm mới này, tiểu thuyết Tiếng chó tru trong đêm cũng được trở lại với diện mạo mới. Trước đó, nó được độc giả Việt Nam tương đối yêu thích và đã nhanh chóng bán hết trong lần in đầu.
Đây là cuốn sách được viết trong thập niên 1930 – thời kỳ được đánh giá là thăng hoa rực rỡ nhất của Erle Stanley Gardner. Tác phẩm kể về một vụ án bí ẩn bắt đầu bằng một người đàn ông đến văn phòng Perry Mason để nhờ tư vấn về việc… một con chó đang tru lên trong đêm.
Ban đầu, vụ việc tưởng chừng không liên quan đến luật pháp, nhưng dần dần, nó dẫn đến một vụ giết người phức tạp liên quan đến những âm mưu ẩn giấu.
Khi điều tra, Perry Mason phát hiện ra những tình tiết bất thường: một cuộc hôn nhân kỳ lạ, một bản di chúc đáng ngờ và những kẻ có động cơ giết người. Bằng sự thông minh và khả năng lập luận sắc bén, Perry Mason đã vạch trần sự thật, bảo vệ thân chủ của mình và lật ngược tình thế trong một vụ án tưởng như bất lợi.
Với độc giả Việt Nam, các tác phẩm của Gardner có ý nghĩa đặc biệt khi giúp mở rộng góc nhìn về luật pháp, tư duy suy luận và nghệ thuật kể chuyện trinh thám cổ điển. Bên cạnh yếu tố giải trí, những vụ án của Perry Mason còn là bài học về sự nhạy bén trong quan sát, tầm quan trọng của chứng cứ và sức mạnh của lý lẽ trong việc tìm ra sự thật.
Trong bối cảnh văn học trinh thám cổ điển ngày càng mở rộng tại Việt Nam, có thể nói Gardner vẫn giữ vững vị trí của một bậc thầy, truyền cảm hứng cho những người yêu thích thể loại này.
Nhà văn Erle Stanley Gardner (1889 -1970) sinh ra tại Malden, Massachusetts, Mỹ. Sau đó, ông chuyển đến California, nơi ông dành phần lớn cuộc đời để làm việc và sáng tác. Ông từng theo học ngành luật và trở thành một luật sư chuyên bảo vệ những người yếu thế.
Gardner đã viết hơn 80 tiểu thuyết và truyện ngắn về Perry Mason, trong đó có nhiều tác phẩm đã được chuyển thể thành phim và loạt phim truyền hình. Raymond Chandler – nhà văn trinh thám lừng danh cùng thời, tác giả rất được Haruki Murakami yêu thích – cũng từng tiết lộ bản thân được truyền cảm hứng rất nhiều từ Erle Stanley Gardner.
Nguồn: https://thanhnien.vn/ra-mat-2-tieu-thuyet-trinh-tham-phap-ly-noi-tieng-185250209120023555.htm
